Auf -ette endende Wörter sind weiblich Ausnahme: squelette, quintette und Zusammensetzungen wie magnétocassette, casse-noisette, pied-d’alouette, bébé-éprouvette Die Babette raucht eine Zigarette ohne Skelett. Alle auf -age endenden Wörter sind männlich. Ausnahmen: la cage, l’image, la page, la plage, la rage, la nage.

Die Konjunktion „pendant“ que heißt „während“ und ist ein Signalwort für das Imparfait. Bei pendant que kein Problem, stets imparfait, sehr angenehm.

„Où“ heißt „wo“, „ou“ steht für „oder“. Auf der Oder schwimmt kein Graf. (Graf steht für accent grave. Es gab auf der Oder keine Adligen, weil sie im sozialistischen Machtbereich lag.)

Das Wort „déjà“ heißt „schon“ (z. B.: „Schon so spät?“). Über „schon“ wird schon ein Dach gebaut.

Der Zirkumflex markiert oft den Ausfall eines nachfolgenden altfranzösischen „s“. Beispiel: alt: estre, neu: être. Der Zirkumflex ist auch gelegentlich vom „s“ des deutschen Lehnwortes ableitbar. Beispiele: de = Meister - fr = Maître,